Ankerkraut GmbHs almindelige salgs og leveringsbetingelser
1. Anvendelighed
1.1 Salg og leveringer fra Ankerkraut GmbH, Tempowerkring 2, 21079 Hamburg, Tyskland ("Ankerkraut") til virksomheder (tyske civillovens § 14) og købmænd eller til offentligretlige juridiske personer sker udelukkende i overensstemmelse med følgende almindelige salgs- og leveringsbetingelser ("leveringsbetingelser"), som kunden anerkender ved at afgive ordren eller ved at acceptere leveringen. Leveringsbetingelserne gælder også for fremtidige handler med køber. Købers afvigende eller supplernede vilkår er udelukket også hvis Ankerkraut ikke udtrykkeligt har modsagt sig dem.
2. Indgåelse af kontrakt
2.1 Ankerkrauts udbud er ikke bindende. Kontrakten er først indgået med Ankerkrauts skriftlige (fax eller e-mail er tilstrækkeligt) ordrebekræftelse og bestemmes udelukkende af indholdet i ordrebekræftelsen og nærværende leveringsbetingelser. Mundtlige aftaler eller tilsagn skal bekræftes skriftligt af autoriserede repræsentanter for Ankerkraut for at være gyldige.
2.2 Ankerkraut forbeholder sig alle rettigheder til salgsdokumenterne (især illustrationer, tegninger, vægte og dimensioner) og vareprøverne. Disse må ikke gøres tilgængelige for tredjeparter og skal omgående returneres til Ankerkraut efter anmodning.
2.3 Ankerkrauts salgskonsulenter er ikke autoriserede repræsentanter for Ankerkraut. Især må salgskonsulenter ikke indgå kontrakter eller afgive bindende tilsagn om leveringsgenstanden eller andre vilkår.
2.4 Efter indgåelse af en gyldig købsaftale, forbeholder sig sælger ret til elektronisk at sende køber såkaldte produktinformationsmails til e-mailadressen, som køber har oplyst. Vi forbeholder os også ret til at sende vores eksisterende køber postreklamer i uregelmæssige intervaller. Der er tale om såkaldt direkte reklame, hvor sælger kan gå ud fra, at køberen har en interesse i de pågældende varer, der tilbydes. Køberen kan til enhver tid gøre indsigelse mod udsendelse af produktinformationsmails og/eller reklamebreve uden at pådrage sig andre omkostninger end fremsendelsesomkostningerne i henhold til basistarifferne. For at gøre indsigelse er det tilstrækkeligt at sende en e-mail med angivelse af den e-mailadresse, som køberen har opgivet, til e-mailadressen: hej@ankerkraut.dk
3. Leveringsperioder og leveringsdatoer
3.1 Leveringsdatoer og leveringsperioder er kun bindende hvis de er aftalt som bindende i kontrakten og køber i god tid har givet Ankerkraut alle oplysninger og dokumenter, der er nødvendige for udførelsen af leveringen samt har betalt eventuel aftalte acontobetalinger. Leveringsperioder starter fra ordrebekræftelsens dato. Hvis der på et senere tidspunkt afgives tillægs- eller udvidelsesordrer, forlænges eller udskydes leveringsperioderne og leveringsdatoerne tilsvarende.
3.2 Uforudsigelige og uundgåelige begivenheder samt begivenheder uden for Ankerkrauts kontrol, og som Ankerkraut ikke er ansvarlig for, såsom force majeure, krig, naturkatastrofer eller arbejdskonflikter, fritager Ankerkraut i den pågældende periode for sin forpligtelse til rettidigt levering eller ydelse. Leveringsperioder og leveringsdatoer eller ydelsesperioder forlænges eller udskydes med begivenhedens varighed; kunden informeres om begivenhedens opståen på en rimelig måde. Hvis begivenhedens ophør ikke kan forudses, eller hvis den varer længere end to måneder, kan hver part ophæve kontrakten.
3.3 For varer, der ikke produceres af Ankerkraut selv, tages forbehold for korrekt og rettidig levering fra leverandøren.
3.4 Hvis Ankerkrauts leverancer er forsinkede, er køber kun berettiget til at ophæve kontrakten, hvis Ankerkraut er ansvarlig for forsinkelsen, og leveringen ikke sker inden en rimelig frist, der er fastsat af køber.
3.5 Hvis kunden kommer i mora med modtagelsen eller ikke overholder andre samarbejdsforpligtelser, er Ankerkraut berettiget til, med forbehold for dennes øvrige rettigheder, at opbevare leveringen på rimelig vis for kundens regning og risiko eller at træde tilbage fra kontrakten i overensstemmelse med de lovbestemte regler.
3.6 Ankerkraut kan foretage delleveringer af berettigede grunde, forudsat at dette ikke er urimeligt for kunden. Dellevering er især rimelig for køber, hvis den dellevering kan bruges af køberen inden for rammerne af det kontraktlige formål, leveringen af de resterende bestilte varer er sikret, og køber ikke pådrager sig væsentligt ekstra arbejde eller ekstra omkostninger som følge af delleveringen (medmindre Ankerkraut accepterer at bære disse omkostninger). Under- og overleveringer på op til 10 % af den kontraktligt aftalte mængde er tilladt.
4. Forsendelse, risikoovergang, transportforsikring
4.1 Hvis køber ikke har bestemt andet, foretages forsendelsen på en rimelig fragtrute i sædvanlige emballage.
4.2 Risikoen overgår (i) i tilfælde af salg med levering, ved overgivelse til den af Ankerkraut bestilte fragtfører (eller til Ankerkrauts eget personale, der udfører leveringen), (ii) i tilfælde af afhentning af køber, ved at varen er kommet i købers besiddelse, og (iii) i tilfælde af afhentning af tredjeparter bestilt af køber, ved at tredjeparten er kommet i besiddelse af varen. Når køber kommer i mora med modtagelsen, overgår risikoen til køber fra dette tidspunkt. Hvis den aftalte afhentning af varen fra køber eller tredjeparter, som køber har indgået aftale med, forsinkes af årsager, som køber er ansvarlig for, overgår risikoen til køber på dagen for meddelelsen om, at varen er klar til afsendelse.
4.3 Transportforsikring tegnes kun på købers anmodning og for dennes regning.
5. Priser, betalingsvilkår
5.1 Hvis parterne ikke har aftalt en bestemt pris, fastsættes prisen i henhold til Ankerkrauts prisliste, der er gældende på tidspunktet for aftalens indgåelse.
5.2 Hvis den aftalte leveringsdato ligger mere end fire måneder efter kontraktens indgåelse, og hvis der er opstået uforudsigelige omkostningsstigninger hos Ankerkraut efter kontraktens indgåelse, som Ankerkraut ikke er ansvarlig for, er Ankerkraut berettiget til at videregive de højere omkostninger efter eget rimelige skøn ved at forhøje den aftalte pris forholdsmæssigt.
5.3 Medmindre parterne har aftalt andet, er alle Ankerkrauts priser EXW (Incoterms® 2010) fra sælgers adresse Ankerkraut GmbH (medmindre andet er aftalt, er adressen for fabrikken/lageret: Postweg 211a, 21218 Seevetal, Tyskland) eksklusive den respektive lovbestemte moms samt emballage- og forsendelsesomkostninger, som vil blive opkrævet separat. Køber afholder alle offentlige afgifter som f.eks. told i forbindelse med import af varen.
5.4 Ankerkraut er berettiget til at udstede delfakturaer for delleverancer i henhold til punkt 3.6.
5.5 Køber er kun berettiget til modregning, hvis sit modkrav er ubestridt, klar til afgørelse eller fastslået ved dom.
5.6 Køber er kun berettiget til Kunden at gøre tilbageholdelsesret gældende i det omfang, modkravet er baseret på samme kontrakt og er ubestridt, klar til afgørelse eller retligt fastslået.
5.7 Hvis Ankerkraut efter aftalens indgåelse konstaterer at der er risiko for købers manglende betalingsevne, er Ankerkraut berettiget til at foretage udestående leverancer udelukkende mod forudbetaling eller sikkerhedsstillelse. Hvis forudbetalingerne eller sikkerhedsstillelserne heller ikke efter udløbet af en rimelig yderligere frist er blevet givet, kan Ankerkraut fratræde enkelte eller alle berørte kontrakter helt eller delvist. Ankerkraut forbeholder sig ret til at gøre yderligere rettigheder gældende.
6. Ejendomsforbehold
6.1 Hvis værdien af vores levering er mindst DKK 2.000 eller EUR 300, forbliver alle leveringsgenstande Ankerkrauts ejendom, indtil den fulde købspris er betalt.
6.2 Produkterne, der er underlagt ejendomsforbehold (»ejendomsforbeholdsprodukter«), må køber kun sælge i det almindelige forretningsforløb. Kunden er ikke berettiget til at pantsætte ejendomsforbeholdsprodukter, overdrage dem som sikkerhed eller foretage andre dispositioner, der bringer Ankerkrauts ejendomsret i fare.
6.3 Køber skal til enhver tid give Ankerkraut alle ønskede oplysninger om ejendomsforbeholdsprodukter. Køber skal straks meddele Ankerkraut tredjemands adgang til eller krav på ejendomsforbeholdsprodukter og udlevere de nødvendige dokumenter. Samtidig informer køber tredjeparten om Ankerkrauts ejendomsforbehold. Omkostningerne til forsvar mod sådanne adgang og krav afholdes af køber.
6.4 Køber er forpligtet til at behandle ejendomsforbeholdsprodukterne med omhu i ejendomsforbeholdets varighed.
6.5 Hvis kunden kommer i mora med væsentlige forpligtelser som f.eks. betaling til Ankerkraut, og Ankerkraut træder tilbage fra kontrakten, kan Ankerkraut, uden at det berører andre rettigheder, kræve ejendomsforbeholdsprodukterne tilbageleveret og anvende dem andetsteds for at opfylde skyldige krav mod køber.
6.6 I tilfælde af forsendelser til andre retssystemer, hvor ovennævnte ejendomsforbehold ikke har samme sikkerhedsvirkning som i Tyskland, skal køber gøre alt, hvad der er muligt, for uden ophold at give Ankerkraut tilsvarende sikkerhedsrettigheder. Køber skal samarbejde om alle foranstaltninger, såsom registrering, offentliggørelse osv., som er nødvendige og befordrende for gyldigheden og håndhævelsen af sådanne sikkerhedsinteresser.
7. Varemærke og Reklame
7.1 Køber må ikke foretage eller lade foretage handlinger af tredjemand, der kan bringe i fare Ankerkrauts varemærker eller andre industrielle ejendomsrettigheder, som Ankerkraut anvender i forbindelse med de leverede varer. Især må varemærker og/eller andre kendetegn, der enten er en del af leveringsenhederne, trykt på dem eller fastgjort til dem på anden måde, ikke skjules, ændres, fjernes eller suppleres.
7.2 Alt salgsfremmende, reklame- og salgsmateriale (»reklamemateriale«), der leveres af Ankerkraut, forbliver Ankerkrauts ejendom. Køber må kun bruge dette reklamemateriale i overensstemmelse med Ankerkrauts anvisninger og kun til salget af de leverede varer; han er ikke bemyndiget til at lade tredjemand bruge reklamematerialet.
8. Kvalitet, kundens rettigheder i tilfælde af fejl og mangler, undersøgelsespligt
8.1 Varen skal have den aftalte kvalitet ved risikoovergangen; kvaliteten bestemmes udelukkende i overensstemmelse med de specifikke aftaler, der er indgået skriftligt mellem parterne vedrørende leveringsgenstandens egenskaber, kendetegn og specifikationer. Oplysninger fra Ankerkraut i kataloger, prislister og andet informationsmateriale, som Ankerkraut stiller køber til rådighed, samt produktbeskrivende oplysninger skal på ingen måde forstås som garantier for en bestemt kvalitet af varen; sådanne kvalitets- eller holdbarhedsgarantier skal udtrykkeligt aftales skriftligt.
8.2 Ankerkraut forbeholder sig ret til at foretage mindre ændringer af varen med hensyn til dens sammensætning, dens indholdsstoffer, dens materiale, dens (emballage)design og/eller dens udformning, forudsat at dette ikke ændrer den aftalte kvalitet.
8.3 Uanset sine eventuelle rettigheder på grund af mangler ved leveringsgenstanden i henhold til de følgende bestemmelser er køber forpligtet til at acceptere varer med ubetydelige mangler.
8.4 Købers rettigheder på grund af mangler ved varen forudsætter, at køber undersøger varen efter leveringen og giver Ankerkraut skriftlig meddelelse om mangler uden forsinkelse, dog senest to uger efter levering. Skjulte mangler skal meddeles Ankerkraut skriftligt umiddelbart efter, at de er opdaget.
8.5 Ankerkraut har ret til at inspicere og kontrollere den påklagede vare i tilfælde af reklamation. Køber giver Ankerkraut den nødvendige tid og mulighed for at gøre dette. Ankerkraut kan også kræve, at køber returnerer den afviste vare til Ankerkraut for dennes regning. Hvis en reklamation fra køberens side viser sig at være uberettiget, og køber har erkendt eller uagtsomt undladt at erkende dette inden reklamationen, er han forpligtet til at erstatte Ankerkraut alle skader, der er opstået i denne forbindelse, f.eks. rejse- eller forsendelsesomkostninger.
8.6 Ankerkraut afhjælper mangler efter eget valg ved at udbedre manglen uden beregning for køberen eller ved at levere en mangelfri vare uden beregning som erstatning (i fællesskab kaldet »efteropfyldelse«).
8.7 Køber skal give Ankerkraut den rimelige tid og mulighed, der er nødvendig for efteropfyldelse.
8.8 Købers rettigheder på grund af mangler er udelukket i følgende tilfælde: (i) hvis der opstår skader på varen af årsager, som kunden er ansvarlig for, især på grund af forkert opbevaring eller forkert håndtering (f.eks. overbelastning), og (ii) hvis køber eller tredjeparter, der er udpeget af kunden, anvender uegnet tilbehør.
8.9 Ankerkraut afholder transport-, rejse-, arbejds- og materialeomkostningerne, der påløber i forbindelse med efteropfyldelsen.
8.10 Hvis efteropfyldelsen mislykkes, hvis den er urimelig for køber, eller hvis Ankerkraut har nægtet den i overensstemmelse med den tyske civillovs § 439 stk. 3, kan køber efter eget valg træde tilbage fra kontrakten i overensstemmelse med de lovbestemte bestemmelser eller reducere købsprisen og/eller kræve erstatning i henhold til punkt 9 eller kræve erstatning af hans frugtesløse udgifter.
8.11 Forældelsesfristen for købers rettigheder på grund af mangler er 12 måneder regnet fra leveringen af varen til køber. Forældelsesbestemmelserne i den tyske civillovs § 479 forbliver uberørte. De lovbestemte forældelsesfrister gælder for købers erstatningskrav af andre årsager end mangler ved varen og med hensyn til kundens rettigheder i tilfælde af svigagtigt skjulte eller forsætligt forårsagede mangler.
8.12 I tilfælde af salg af en brugt vare er alle købers rettigheder på grund af mangler udelukket med undtagelse af købers ufravigelige krav.
9. Ansvarsbegrænsning, skadeserstatning
9.1 Ankerkrauts forpligtelse til at betale skadeserstatning er begrænset som følger:
· Ankerkrauts ansvar for misligholdelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser er begrænset til det skadesbeløb, der typisk kunne forudses på tidspunktet for kontraktens indgåelse. Ankerkraut er ikke ansvarlig for misligholdelse af ikke-væsentlige kontraktlige forpligtelser. En væsentlig kontraktlig forpligtelse er enhver kontraktlig forpligtelse, hvis opfyldelse er afgørende for den korrekte udførelse af kontrakten, og hvis overholdelse kunden regelmæssigt stoler på og kan stole på.
· (ii) Ovennævnte ansvarsbegrænsning gælder ikke for skader, der er forårsaget forsætligt eller ved grov uagtsomhed, for culpøst forårsagede personskader, for ansvar i henhold til produktansvarsloven og i tilfælde af andre obligatoriske ansvarsovertrædelser. Det gælder heller ikke, hvis og i det omfang Ankerkraut har påtaget sig en garanti.
9.2 Kunden er forpligtet til at træffe passende foranstaltninger for at forhindre og minimere skader.
10. Produktansvar
Hvis køber sælger varen, uanset om den er uændret eller ændret, uanset om det er efter forarbejdning, omformning eller i kombination med andre varer, skal han holde Ankerkraut internt fri for produktansvarskrav fra tredjepart, hvis og i det omfang han selv ville være ansvarlig eksternt.
10. Almindelige bestemmelser
11.1 Kunden kan kun overdrage rettighederne, der følger af kontraktforholdet mellem parterne, til tredjepart med Ankerkrauts skriftlige samtykke. Den tyske handelslovs § 354 a forbliver uberørt af dette.
11.2 Ændringer og tilføjelser til denne aftale og/eller leveringsbetingelser samt subsidiære aftaler skal være skriftlige. Dette gælder også for enhver ændring af dette krav om skriftform.
11.3 Hvis en bestemmelse i kontrakten og/eller disse leveringsbetingelser er helt eller delvist ugyldig, påvirker dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser.
11.4 Udelukkende værneting for alle tvister, der opstår som følge af eller i forbindelse med kontraktforholdet mellem parterne, er Ankerkrauts hjemsted. Hvis køber ikke er erhvervsdrivende, gælder sætning 1 i denne paragraf kun i tilfælde af, at køber som sagsøgt part flytter sit hjemsted eller sædvanlige opholdssted uden for Tyskland efter aftalens indgåelse, eller hvis hans hjemsted eller sædvanlige opholdssted ikke er kendt på tidspunktet for sagsanlægget. Ankerkraut er dog berettiget til at sagsøge køber ved ethvert andet lovligt værneting.
11.5 Disse leveringsbetingelser og kontraktforholdet mellem parterne er underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med udelukkelse af FN's konvention om aftaler om internationale løsørekøb (CISG).